| Pourquoi prête-t-on une attention particulière à l’aspect sécurité dans le secteur du machinisme agricole ? | |
La plupart des accidents en agriculture sont liés à l’utilisation des machines. | |
| Comment l’Enama affronte-t-il les problématiques liées à la gestion et à l’utilisation correctes des engins mécaniques, et plus particulièrement à l’aspect sécurité ? | |
Par la rédaction de recueils de documents (monographies, lignes directrices, fiches techniques) qui fournissent à tout le secteur du machinisme agricole des informations permettant l’interprétation correcte des dispositions juridiques, une meilleure utilisation des machines agricoles et une analyse exhaustive des risques. En outre, lors de foires, des démonstrations d’utilisation correcte des machines et de leurs équipements sont organisées en insistant sur les diverses exigences de sécurité auxquelles elles doivent répondre. | |
| En quelle langue les instructions pour l’utilisation et la déclaration CE de conformité doivent-elles être rédigées ? La déclaration CE de conformité doit-elle être signée ? | |
| La directive sur les machines (directive 98/37/CE), au point 1.7.4, établit que « la notice d’instructions est établie, dans une des langues communautaires, par le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté. Lors de sa mise en service, chaque machine doit être accompagnée d’une traduction de la notice dans la ou les langues du pays d’utilisation et de la notice originale. Cette traduction est faite soit par le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté, soit par celui qui introduit la machine dans la zone linguistique concernée ». Cependant, les machines vendues et utilisées en Italie doivent être accompagnées de notices d’instruction rédigées en italien ; la traduction peut être faite soit par le fabricant, soit par son mandataire ou celui qui introduit la machine en Italie Les dispositions prévues pour les notices d’instructions quant à la langue dans laquelle elles doivent être rédigées valent également pour la déclaration. La déclaration CE de conformité doit être signée. |
|
